“With her knack for inhabiting a work, she always seems to invest whatever she plays with freshness and directness of expression.”